Biografija
Prof. dr. Edina Spahić je u zvanju redovne profesorice na Odsjeku za romanistiku Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta. Doktorirala je lingvističke nauke (2012) na Univerzitetu u Madridu –Complutense UCM Madrid.
Naučni i stručni interesi prof. dr. Edine Spahić obuhvataju kontrastivnu frazeologiju i paremiologiju, teoriju prevođenja, književno prevođenje, prevođenje u konfliktnim zonama, sefardistiku, demolingvistiku, lingvokulturološke studije kao i interdisciplinarne studije jezika.
Njeno nastavno iskustvo obuhvata izvođenje predmeta iz suvremenog španskog jezika i teorije i prakse prevođenja. Prof. dr. Edina Spahić mentorirala je 9 kandidata na drugom ciklusu studija.
Osim nastavnog i istraživačkog rada, aktivno učestvuje u domaćim i međunarodnim projektima, a za svoj rad dobitnica je dva međunarodna priznanja:
Njegovo Veličanstvo kralj Filip VI odlikovao je prof. dr. Edinu Spahić ordenom Cruz de Oficial Reda Izabele Katoličke za predani i kontinuirani rad na proučavanju i podučavanju španjolskog jezika i kulture.
Prof. dr. Spahić bila je članica međunarodnog istraživačkog tima “Novi prostori španjolskog u Evropi”, koji je nagrađen prvom nagradom za najperspektivniji akademski projekat o međunarodnom hispanizmu. Nagradu je dodijelila španjolska fondacija za hispansku kulturu i znanost Duques de Soria (FDS) https://fds.es/nuevos-espacios-del-espanol-en-europa-proyecto-ganador-de-la-i-edicion-del-premio-de-hispanismo-internacional-fundacion-duques-de-soria/
Projekti
Prilozi književnoj i kulturnoj povijesti bosanskohercegovačkih Jevreja; nosilac: Društvene i humenističke studije (DHS), br. 21, Filozofski fakultet u Tuzli; period: 2024; uloga: voditeljica projekta.
Organizacija međunarodnog seminara za profesore španjolskog i drugih oficijelnih jezika Buenas prácticas en el aula;
nosioci: Katedra za iberijske studije Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu i Institut Cervantes Beograd; period: 2024; uloga: suorganizatorica.
Organiziranje međunarodne znanstvene konferencije “70 godina Odsjeka za romanistiku”; nosilac: Odsjek za romanistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu; finansijeri: Ambasada Kraljevine Španije, Ambasada Republike Francuske i Filozofski fakultet UNSA; period: 2021; uloga: voditeljica projekta.
Realizirane mobilnosti
Nastavna mobilnost – Universidad Autonoma UAM Madrid; Erasmus+; novembar 2025; predavač.
Nastavna mobilnost – Université Poitiers; Erasmus+; mart 2025; predavač.
Nastavna mobilnost – Universidad de Barcelonas UB; Erasmus+; maj 2024; predavač.
Nastavna mobilnost – Université Bordeaux Montaigne, Erasmus+; maj 2023; predavač.
Nastavna mobilnost – Université d’Artois; Erasmus+; mart 2023; predavač.
Konferencije
58º Congreso Internacional de Americanistas (ICA) 150 años / 58º, Novi Sad, Republika Srbija, 2025.
Međunarodna konferencija “Naslijeđe/patrimonijalizacija u Istočnoj Evropi: Održivost, prenošenje, očuvanje materijalne i nematerijalne kulturne baštine u 21. vijeku”; University Of Sarajevo & University of Poitiers & University of Paris-Nanterre, Muzej književnosti, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2024.
Etnokulturni stereotipi u slavenskim, germanskim, romanskim i orijentalnim jezicima: Sličnosti i razlike u percepciji Drugoga, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2023.
DIFRASPA Seminario Internacional “Fraseología, paremiología y traducción”, Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”, Bari, Italija, 2022.
Simposio internacional “El Español en Europa”, Heidelberg Center for Ibero-American Studies (Universidad de Heidelberg), Njemačka, 2021.
International conference “Contro la violenza”, Università di Trieste, Italija, 2021.
Međunarodni znanstveni skup “70 godina Odsjeka za romanistiku”, Filozofski fakultet, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2021.
