Biografija
Prof. dr. Amela Ljevo-Ovčina je u zvanju vanredne profesorice na Odsjeku za slavenske jezike i književnosti Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta. Doktorirala je lingvističke nauke 2016. godine na Filološkom fakultetu Šleskog univerziteta u Katowicama (Poljska) fokusirajući se na savremene metode analize jezika i korpusa. Njeno nastavno iskustvo obuhvata izvođenje predmeta iz teorijske i primijenjene lingvistike, uključujući fonetiku, leksikologiju, leksikografiju, frazeologiju, morfologiju, prevođenje, leksičku semantiku, kontrastivnu analizu, ruski jezik – opći predmet, poljski jezik i kulturu – izborni predmet, jezičke korpuse i metodologiju istraživanja u lingvistici. Posebno se bavi istraživanjima vezanim za leksikologiju i leksikografiju, prevođenje (ruski i poljski jezik) i frazeologiju. Naučni i stručni interesi prof. dr. Amele Ljevo-Ovčina uključuju analizu jezičkih korpusa, leksičku i semantičku analizu, kognitivnu i lingvokulturološku analizu.
Prof. dr. Amela Ljevo-Ovčina mentorirala je 6 kandidata na prvom ciklusu i 1 na drugom ciklusu studija. Osim nastavnog i istraživačkog rada, aktivno učestvuje u domaćim i međunarodnim projektima. Dobitnica je Nagrade Univerziteta u Sarajevu za naučni rad (2021).
Projekti
Erasmus+ Université de Poitiers (2022): Inicijalni razgovori o projektu “Primijenjena interkulturalna filologija”, Dvojna diploma (DOUBLE DEGREE); nosioci: Université de Poitiers i Univerzitet u Sarajevu; finansijer: EU program Erasmus+; period: 2022–2025; uloga: član tima.
Erasmus+ Université de Poitiers (2023): Rad na projektu “Primijenjena interkulturalna filologija”, Dvojna diploma (DOUBLE DEGREE); nosioci: Université de Poitiers i Univerzitet u Sarajevu; finansijer: EU program Erasmus+; period: 2022–2025; uloga: član tima.
Realizirane mobilnosti
Nastavna mobilnost – University of Silesia, Katowice; Erasmus+; juni 2023; predavač.
Trening – Université de Poitiers; Erasmus+; novembar 2023; učesnik.
Trening – Université de Poitiers; Erasmus+; novembar 2022; učesnik.
Konferencije
Četvrti bosanskohercegovački slavistički kongres, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2025.
Međunarodni naučni simpozijum “Cetinjski filološki dani”, Cetinje, Crna Gora, 2025.
Međunarodni znanstveni skup “Kroatistika unutar slavističkoga, europskog i svjetskog konteksta”, Pula, Hrvatska, 2025.
Međunarodna interdisciplinarna znanstvena konferencija u čast 100. godišnjice smrti pjesnika Antuna Branka Šimića, “Percepcija smrti u novome mileniju: Od pjesničke apstrakcije do medijske atrakcije”, Mostar, Bosna i Hercegovina, 2025.
2nd International Scientific Conference “Language, Translation and Intercultural Communication”, Pula, Hrvatska, 2024.
Međunarodna lingvistička konferencija “Etnokulturni stereotipi u slavenskim, germanskim, romanskim i orijentalnim jezicima: sličnosti i razlike u percepciji Drugoga”, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2023.
International Conference “Slavic Studies Today: Liminality and Mediation”, Poitiers, France, 2022.