Biografija
Prof. dr. Irma Duraković vanredna je profesorica na Odsjeku za germanistiku Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta. Doktorirala je njemačku književnost 2015. godine na Univerzitetu u Beču, gdje je studirala germanistiku i filmologiju.
Njeno nastavno iskustvo obuhvata izvođenje nastave iz oblasti njemačke i austrijske književnosti, historije i teorije književnosti te filmologije. Posebno se bavi književnošću 19. i 20. stoljeća i interdisciplinarnim odnosima književnosti i vizualnih umjetnosti.
Naučni i stručni interesi prof. dr. Irme Duraković uključuju književnost 19. i 20. stoljeća, Bečku i Prašku modernu, odnos književnosti i vizualnih umjetnosti, poetiku znanja te književnost i medicinu.
Pored nastavnog i naučnoistraživačkog rada, objavila je više stručnih i naučnih radova te monografija iz oblasti književne znanosti. Aktivno se bavi i književnim prevođenjem s njemačkog na bosanski jezik, a prevodila je djela autora kao što su Hugo von Hofmannsthal, Leo Perutz, Josef Winkler, Arthur Schnitzler i drugi.
Prof. dr. Irma Duraković mentorirala je 3 kandidata na drugom ciklusu studija.
Pored nastavnog i istraživačkog rada, učestvuje u domaćim i međunarodnim projektima. Za svoj prevodilački rad višestruko je nagrađivana stipendijama i priznanjima iz oblasti književnog prevođenja.
Projekti
Zaboravljeni autori Praške moderne 2021–2023. – nosilac: Univerzitet u Sarajevu – Filozofski fakultet; finansijer: Austrijski kulturni forum; period 2021–2023; uloga: voditelj projekta.
Sarajevska poetička docentura; nosilac: Univerzitet u Sarajevu – Filozofski fakultet; finansijer: S. Fischer Stiftung i Goethe-Institut BiH; period: 2025– do danas; uloga: voditelj projekta.
Realizirane mobilnosti
Nastavna mobilnost – Univerzitet u Konstanzu; Erasmus+; juni 2025; predavač.
Konferencije
Jahrestagung der Franz-Werfel-Stipendiatinnen und Stipendiaten, Beč, Austrija, 2025.
Intermedialität von Dramenverfilmungen, Magdeburg, Njemačka, 2025.
Richard Beer-Hofmann und die Archive der Moderne. Literatur, Künste, Judentum, Salzburg, Austrija, 2025.
Jahrestagung der Franz-Werfel-Stipendiatinnen und Stipendiaten, Beč, Austrija, 2024.
Internationale Konferenz des Südosteuropäischen Germanistikverbands (SOEGV), Novi Sad, Srbija, 2024.
“The Pain of Private Parts”: Kafka, Gender, and Sexuality, Dublin, Irska, 2024.