Biografija
Prof. dr. Kerima Filan je u zvanju redovne profesorice na Odsjeku za orijentalnu filologiju Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta. Doktorirala je filološke nauke (1999) na Univerzitetu u Ankari sa temom iz dijahronijske lingvistike fokusirajući se na turski jezik osmanskog perioda.
Njeno nastavno iskustvo, započeto 1982. godine u zvanju asistenta obuhvata izvođenje predmeta iz oblasti savremenoga turskog jezika i osmansko-turskog jezika po svim jezičkim nivoima. Posebno se bavi kontrastiranjem jezika te teorijama prevođenja koje promatra i kroz vlastito prevodilačko iskustvo.
Naučnoistraživački rad prof. Filan usmjeren je na sintaksu i leksokografiju savremenoga turskog jezika, kao i na osmansko-turski jezik. Posebno se bavi analizom osmansko-turskih tekstova nastalih u Bosni i njihovim interpretiranjem u okviru kulturoloških studija.
Prof. dr. Kerima Filan mentorirala je veliki broj diplomskih radova na prvom ciklusu studija, više od 50 radova na drugom ciklusu te 5 radova na trećem ciklusu studija.
Prof. dr. Filan aktivno sudjeluje u domaćim i međunarodnim projektima. Dobitnica je nekoliko priznanja za doprinos turkologiji (2017, 2015, 2004).
Projekti
Naziv projekta: Prosvjeta u životu sarajevskih građana osmanskog doba.
Nositelj: Univerzitet u Sarajevu – Filozofski fakultet.
Finasijer: Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke Bosne i Hercegovine.
Realizoiran: 2019-2021.
Uloga: Voditeljica projekta
Realizirane mobilnosti
Nastavna mobilnost: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Istanbul; Erasmus+; mart 2026; predavač.
Nastavna mobilnost: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Istanbul; Erasmus+; april 2018; predavač.
Nastavna mobilnost: Sveučilište u Zagrebu; Erasmus+; oktobar 2016; predavač.
Konferencije
XX Turkish History Congress, Ankara, Republika Türkiye, 2026.
II International Symposium on Evliya Çeleb: “Cultural-Historical Trends in Bosnia and Herzegovina from the 15th to the 19th Century”, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2025.
Međunarodna naučna konferencija „Sarajevski filološki susreti 8“, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2025.
X International Congress of Turkology, Istanbul, Republika Türkiye, 2024.
Međunarodna konferencija „Kulturno-historijski tokovi u Bosni (15.-19. stoljeće), Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2021.