Biografija
Prof. dr. Nejla Kalajdžisalihović je u zvanju vanredne profesorice na Odsjeku za anglistiku Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta. Doktorirala je lingvističke nauke (2015) na Univerzitetu u Sarajevu – Filozofskom fakultetu fokusirajući se na savremene metode analize jezika i korpusa u studentskim radovima pisanim na engleskom kao stranom jeziku sa osvrtom na forenzičku analizu diskursa. Njeno nastavno iskustvo obuhvata izvođenje predmeta iz teorijske i primijenjene lingvistike, uključujući savremeni engleski jezik, psiholingvistiku, akciono istraživanje u primijenjenoj lingvistici i metodologiju istraživanja u lingvistici kroz mentorstva završnih radova na drugom ciklusu studija te opći i situacioni engleski u zrakoplovnom saobraćaju. Posebno se bavi interdisciplinarnim primjenama lingvističke analize u digitalnim humanističkim naukama i obrazovanju.
Naučni i stručni interesi prof. dr. Nejle Kalajdžisalihović uključuju savremeni engleski jezik, leksikologiju i leksikografiju, psiholingvistiku, analizu jezičkih korpusa u oblasti primijenjene lingvistike, istraživačke metode u lingvistici te razvoj lingvističkih resursa i alata za istraživanje savremenog engleskog jezika. Prof. dr. Nejla Kalajdžisalihović mentorirala je 10 kandidata na drugom ciklusu studija, od čega je jedno komentorstvo.
Osim nastavnog i istraživačkog rada, aktivno učestvuje u domaćim i međunarodnim projektima. Bila je angažirana i kao članica Organizacionog odbora međunarodne konferencije CELLTTS, koja je pet puta održana na Odsjeku za anglistiku. Jedna je od urednica Zbornika radova Prve međunarodne konferencije CELLTTS (Word, context, time: proceedings, 2017) i Knjige sažetaka Četvrte i Pete međunarodne konferencije CELLTTS, kao i jedna od recenzentica Zbornika radova Pete međunarodne konferencije CELLTTS.
Također, na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, učestvovala je više puta u radu komisije za rangiranje kandidata (za upis na prvi i drugi ciklus studija), organizaciji i kreiranju sadržaja i izložbi za Dan otvorenih vrata Filozofskog fakulteta (Odsjek za anglistiku) i provođenju prijemnog ispita na Odsjeku za anglistiku. Na Odsjeku za anglistiku, izvodila je i učestvovala u izvođenju nastave na predmetima Savremeni engleski jezik 3, Savremeni engleski jezik 4, Savremeni engleski jezik 5, Savremeni engleski jezik 6, IP Psiholingvistika/ IP Uvod u psiholingvistiku, IP Chomsky za početnike, IP Generativna sintaksa 1 i IP Generativna sintaksa 2, IP Historija engleskog jezika, Engleski jezik 1 (opći predmet) i Engleski jezik 2 (opći predmet) u saradnji s nastavnicima i saradnicima na Katedri za engleski jezik Odsjeka za anglistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu te izradi ili prilagodbi nastavnih i ispitnih materijala za nastavu u učionici kao i za nastavu na daljinu tokom pandemije COVID-19.
Objavila je preko trideset naučnih i stručnih članaka, kratkih članaka i priloga, kao i ukupno četiri recenzirane knjige, od čega su dvije u koautorstvu. Do sada je recenzirala četiri naučne monografije. Učestovala na mnogobrojnim međunarodnim konferencijama i radionicama u Bosni i Hercegovini i izvan Bosne i Hercegovine, te interdisciplinarnim treninzima, pozvanim predavanjima i seminarima. Autorica je i objavljenih prevoda knjiga i članaka iz različitih oblasti koji su predstavljeni na izložbama, u katalozima, stručnim publikacijama i časopisima. Učestvovala je u mnogobrojnim inicijativama vezanim za popularizaciju struke i nauke.
Od posebnog značaja za stručno i profesionalno usavršavanje važno je istaknuti učešće u aktivnostima Odsjeka za anglistiku koje su realizirane u saradnji sa Društvom anglista u Bosni i Hercegovini, Društvom za unapređenje primijenjene lingvistike (SAALinBiH) i u saradnji sa Filozofskim fakultetom Univerziteta u Sarajevu i Evropskim centrom za moderne jezike (ECML), kao i učešće na konferencijama koje organizira Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL).
U okviru akademske razmjene i programa Erasmus + posjetila je NOVA Information Management School, Univerzitet NOVA (Lisabon, Portugal, 2025), Politehnički institut u Santaremu (Santarem, Portugal, maj 2024), Univerzitet u Makedoniji (Solun, Grčka, 2023), Matej Bel (Slovačka) i Univerzitet u Varšavi —Institut za primijenjenu lingvistiku (Poljska) radi usavršavanja i ostvarivanja akademske mobilnosti i nastavila uspješno sarađivati na međunarodnom nivou akademske saradnje, bilo učešćem u konferencijama, recenziranjem i objavljivanjem radova, ili uspostavljanjem kontakata i širenjem mreže za daljnju akademsku saradnju. Također, tokom januara 2023. koristila je resurse biblioteke Hartley u Southamptonu te posjetila Univerzitet u Southamptonu (Engleska).
Sarađivala je po pozivu i s međunarodnim i domaćim naučnim časopisima: Pismo, Radovi Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, Epiphany – Journal of Transdisciplinary Studies, Pregled, DHS – Društvene i humanističke studije, Lingvazin i Croatica et Slavica Iadertina (Zadar), Facta Universitatis, Series: Linguistics and Literature (Niš).
Članica je Društva anglista u Bosni i Hercegovini i Društva za unapređenje primijenjene lingvistike u Bosni i Hercegovini (The Society for the Advancement of Applied Linguistics in Bosnia and Herzegovina – SAALinBiH), međunarodnog udruženja ERLA (International Association for the Educational Role of Language, Gdanjsk, Poljska), 2024, i međunarodnog udruženja CARN (Collaborative Action Research Network), 2025.
Projekti
Cross-cultural Learning through Language, Pedagogy, and Exchange; nosioci: University of Sarajevo (BiH) and Princeton University (USA); period: 8. 3–15. 3. 2025; uloga: pozvani predavač i radionica s međunarodnim učešćem.
Serija lingvističkih predavanja “Jezik i umjetno(st)” – ARTificial language&intelligence (treće predavanje: “Artificial Intelligence – Dialogue-based Systems”; nosioci: Filozofski fakultet i Odsjek za bosanski, hrvatski i srpski jezik; period: 4. 4. 2025; uloga: pozvani predavač.
“ECML Training and Consultancy for Member States 2024” i “Enhancing Language Learning and Teaching through Action Research Communities for Language Teachers”; nosilac: Evropski centar za moderne jezike, Graz, Austrija; period: 13. 2. 2024–5. 10. 2024; uloga: jedna od tri voditeljice projekta unutar istraživačke aktivnosti “Action Research” (s prof. dr. Larisom Kasumagić-Kafedžić i prof. dr. Lejlom Mulalić, u saradnji sa Univerzitetom u Sarajevu –Filozofskim fakultetom i Društvom za unapređenje primijenjene lingvistike u Bosni i Hercegovini – SAALinBiH); istraživački rad i objavljivanje publikacije (poglavlje u knjizi), recenziranje dijela publikacije (Bloomsbury Press) i organizacija dvodnevnog seminara “Enhancing Language Learning and Teaching through Action Research Communities for Language Teachers” pod nadzorom Evropskog centra za moderne jezike (Graz, Austrija).
Memorandum o saradnji između Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta i dvije poslovnice Helen Doron škole (https://www.unsa.ba/novosti/univerzitet-u-sarajevu-filozofski-fakultet-i-helen-doron-skola-potpisali-memorandum-o); period: 25. 4. 2024; uloga: jedna od koordinatorica gostovanja učenika i učenica Helen Doron škole (teen grupa) na nastavi iz predmeta Savremeni engleski jezik 6.
III svezak Kataloga arapskih, turskih, perzijskih i bosanskih rukopisa Historijskog arhiva Sarajevo; nosilac: Historijski arhiv Sarajevo; period: 2024; uloga: prevod dijela publikacije na engleskom jeziku, članica projektnog tima.
Korelacija odrednica transformativnog učenja i održivog razmišljanja u univerzitetskom kontekstu; nosilac: Centar NIRSA, Univerzitet u Sarajevu – Filozofski fakultet; uloga: članica projektnog tima.
Dan engleskog jezika; nosioci: Odsjek za anglistiku uz podršku Ambasade Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske; inicijativa za početak obilježavanja Dana engleskog jezika na Odsjeku za anglistiku; period: mart – april 2023; uloga: članica tima. https://www.ff.unsa.ba/index.php/bs/naucnoistrazivacki-rad-bs/dogadaji/16410-posjeta-ambasade-ujedinjenog-kraljevstva-velike-britanije-i-sjeverne-irske-univerzitetu-u-sarajevu-filozofski-fakultet.
Učestvovanje u aktivnostima i radu Organizacionog i Programskog odbora međunarodne konferencije 5th CELLTTS; period: 2023.
UNICEF Innocenti – Global Office of Research and Foresight; period: 2023; uloga: članica projektnog tima: recenzija projekta. The use of digital learning to support the education and inclusion of refugees and migrant children in Bosnia and Herzegovina.
https://www.unicef.org/innocenti/media/3591/file/UNICEF-Innocenti-Unlocking-Learning-Bosnia-Herzegovina-2023.pdf.
“16 dana aktivizma protiv rodno zasnovanog nasilja” (UNIGEM); nosilac: TPO fondacija; period: novembar 2022. godine; uloga: učešće u projektu i planiranje aktivnosti za postavljanje izložbe studentskih radova (1. 12. – 10. 12. 2022), organizacija radionice u saradnji s nastavnicima sa drugih odsjeka Filozofskog fakulteta UNSA (voditeljica aktivnosti na Odsjeku za anglistiku).
Organizacija promocije zbornika sa međunarodne anglističke konferencije CELLTTS i učešće u izložbi radova i knjiga članica i članova Odsjeka za anglistiku povodom Dana Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu; period: 11. 11. 2022. godine.
“Digital Literacy for Teaching and Learning English through the Akelius Digital Language Learning Programme”; nosilac: UN House Congress Hall, Sarajevo. Dostupno na: https://www.ff.unsa.ba/index.php/bs/naucnoistrazivacki-rad-bs/dogadaji/14254-odrzan-simpozij-digital-literacy-for-teaching-and-learning-english-through-the-akelius-digital-language-learning-programme.), članica projektnog tima.
Digitalni kurs za učenje stranih jezika – Akelius; nosioci: UNICEF i World Vision kao dio šire inicijative u saradnji s fondacijom Akelius; period: 2021; uloga: članica projektnog tima.
Članica Organizacionog odbora međunarodne konferencije 4th CELLTTS “Re-Examining Gender Concepts and Identities in Discourse(s) and Practice(s) Across Periods and Disciplines”/ “Preispitivanja rodnih koncepata i identiteta u diskursu i praksi kroz vrijeme i naučne discipline”, Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu; period: 1. 10. 2021. – 2. 10. 2021.
Realizirane mobilnosti
Nastavna mobilnost –
Erasmus+; Univerzitet NOVA (Information Management School), Lisabon, Portugal, 28. 4. – 2. 5. 2025. Information Management School.
Gostovanje (online) na Filološkom fakultetu “Blaže Koneski” Univerziteta Sv. Ćirilo i Metodije u Skoplju; tema izlaganja: “Critical Period Hypothesis (Revisited)”; 14. 12. 2024. (Zoom).
Trening i učešće na konferenciji –Erasmus+; Polytechnic Institute of Santarem (13th Erasmus International Week – EU values, societal challenges and multiculturalism – the role of Higher Education Institutions; izlaganje na skupu – radionica (sa Miroslavom Hudecom) “Participation in Democratic Life”,
Boravak na engleskom govornom području i istraživački rad – University of Southampton Library, Hartley Library i Academic Skills Hub, Velika Britanija; 1. 1. – 8. 1. 2023.
Nastavna mobilnost –
Erasmus+; University of Macedonia (Department of Business Administration, Department of Educational and Social Policy), Solun, Grčka; 22. 4. – 30. 4. 2023.
Konferencije
Digitalization, Social Justice, and Transforming Societies, Collaboration Action Research Network (CARN), Klagenfurt University, Austrija, 2025, “Exploring the Role of Image in Developing Intercultural Competence” (u koautorstvu s prof. dr. Larisom Kasumagić-Kafedžić); radionica (Nejla Kalajdžisalihović, Larisa Kasumagić-Kafedžić, chairs); učešće u interdisciplinarnom simpoziju “Action Research －Reflections from Sarajevo” (predstavljanje poglavlja knjige napisanog u koautorstvu s prof. dr. Larisom Kasumagić-Kafedžić i prof. dr. Lejlom Mulalić); učešće u izradi i dizajnu konferencijskog postera koji predstavlja promociju knjige u izdanju Bloomsbury Pressa pod naslovom “Action Research Communities for Language Teachers: Diverse European Contexts – Common Educational Challenges” (juli 2026) u koautorstvu sa: Angela Gallagher-Brett (University for the Creative Arts), Christine Lechner (Pedagogical University Tirol), ur., Jane O'Toole (Scoil Chrónáin Senior National School), Larisa Kasumagić-Kafedžić (University of Sarajevo), Marjan Asgari (Free University of Bolzano-Bozen), Garðarsdóttir, H. i Ragnarsdóttir, B. A. (University of Iceland), COBISS.BH-ID 67618822 (DCOBISS).
Četvrti bosanskohercegovački slavistički kongres, Univerzitet u Sarajevu – Filozofski fakultet, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2025.
ERL VII: Links between Beliefs and Language, Internacionalni univerzitet u Sarajevu i ERLA (Poljska), Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2024.
12th edition of the Scientific Conference organized by the Doctoral Schools of “Dunărea de Jos”, University of Galati (SCDS-UDJG), Galati, Rumunija, 2024.
ERL, VI conference 2023, “Emotions and Language in Use”, Ulm University, Njemačka, 13. 6. – 14. 6. 2023. (hibridna konferencija, online učešće).
