Biografija
Prof. dr. Sanela Mešić je u zvanju redovne profesorice na Odsjeku za germanistiku Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta. Doktorirala je lingvističke nauke (2012) na Univerzitetu u Sarajevu – Filozofskom fakultetu fokusirajući se na pragmatičke funkcije modalnih partikula u njemačkom jeziku i njihove ekvivalente u bosanskom jeziku.
Njeno nastavno iskustvo obuhvata izvođenje predmeta iz teorijske i primijenjene lingvistike, uključujući morfologiju njemačkog jezika, metotodologiju savremenih lingvističkih istraživanja, sociolingvistiku, pragmatiku, kontaktnu lingvistiku i teoriju prevođenja.
Naučni i stručni interesi prof. dr. Sanele Mešić uključuju analizu jezičkih korpusa, semantičku i pragmatičku analizu, istraživanje jezika mladih, translatološku analizu književnih prijevoda i prijevoda pravnih tekstova, frazeološka istraživanja s fokusom na frazeokonstrukcije, leksikografska istraživanja, filozofiju jezika, lingvokulturološka, kontaktnolingvistička i kontrastivna istraživanja.
Prof. dr. Sanela Mešić mentorirala je veliki broj kandidata na prvom ciklusu, 12 na drugom i 1 na trećem ciklusu studija.
Osim nastavnog i istraživačkog rada, aktivno učestvuje u domaćim i međunarodnim projektima. Voditeljica je Doktorskog studija iz lingvistike.
Projekti
Erasmus+; nosilac: Univerzitet u Greifswaldu; finansijer: EU program Erasmus+; period: 2024–danas; uloga: inicijatorica saradnje i koordinatorica na Univerzitetu u Sarajevu.
Mala škola frazeologije; nosilac: Univerzitet u Sarajevu – Filozofski fakultet; period: 2024–2025; uloga: učesnica.
CA22115 – A Multilingual Repository of Phraseme Constructions in Central and Eastern European Languages (PhraConRep); nosioci: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg i Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku; finansijer: COST (European Cooperation in Science and Technology); period: 2023–danas; uloga: supredlagačica projekta, članica Upravnog odbora COST akcije, zamjenica koordinatora za dodjelu grantova COST akcije, članica dvije radne grupe.
SI-0711-14-2526; TRANS – TRANSkulturelle Kommunikation und TRANSlation (CEEPUS mreža); nosilac: Univerzitet u Mariboru; finansijer: države članice CEEPUS mreže; period: 2022–danas; uloga: koordinatorica ispred Univerziteta u Sarajevu.
Etnokulturni stereotipi u slavenskim, germanskim, romanskim i orijentalnim jezicima: sličnosti i razlike u percepciji Drugoga; nosilac: Slavistički komitet; finansijer: Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke; period: 2022–2023; uloga: učesnica.
Sprachlos?; nosilac: Univerzitet u Greifswaldu (u saradnji sa Univerzitetom u Sarajevu i Univerzitetom u Beogradu); finansijer: DAAD; period 2022; uloga: voditeljica projekta ispred Univerziteta u Sarajevu.
Realizirane mobilnosti
Nastavna mobilnost – Univerzitet u Mariboru; CEEPUS; septembar 2025; predavač.
Nastavna mobilnost – Univerzitet u Ljubljani; CEEPUS; maj 2025; predavač.
Nastavna mobilnost – Univerzitet u Mariboru; CEEPUS; septembar 2024; predavač.
Nastavna mobilnost – Univerzitet u Greifswaldu; Erasmus+; juni 2024; predavač.
Nastavna mobilnost – Univerzitet u Mariboru; CEEPUS; maj 2024; predavač.
Nastavna mobilnost – Univerzitet u Mariboru; CEEPUS; septembar 2023; predavač.
Nastavna mobilnost – Univerzitet u Saarlandu; Erasmus+; maj 2023; predavač.
Konferencije
Internationale Konferenz “Entlehnungen als Kulturerbe im europäischen Sprachraum”, Ljubljana, Slovenija, 2025.
12. internationale translationswissenschaftliche Sommerakademie “Translation und nachhaltige Entwicklung”, Maribor, Slovenija, 2025.
11. internationale translationswissenschaftliche Sommerakademie und Symposium “Translation und Transkreation in der digitalen Welt”, Maribor, Slovenija, 2024.
Internationale Konferenz “Deutsche Sprache, Literatur und Kultur im östlichen Europa”, Temišvar, Rumunija, 2023.
10. internationale translationswissenschaftliche Sommerakademie und Symposium “Translation und transkulturelle Geschäftskommunikation”, Maribor, Slovenija, 2023.