Dr. Pavel Ocepek, strani lektor
Biografija
Dr. Pavel Ocepek, profesor slovenskog jezika na stranom univerzitetu i saradnik na Odsjeku za slavenske jezike i književnosti Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta, studirao je slovenski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Mariboru, gdje je 2005. godine odbranio magistarski rad “Dramatika Drage Potočnjak”, a 2023. godine doktorsku disertaciju pod nazivom “Seksualnost u slovenskoj drami”, i to na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Ljubljani.
Kao profesor slovenskog jezika na stranom univerzitetu, zaposlen je u Centru za slovenski kao drugi i strani jezik na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Ljubljani. Nakon 12 godina rada na Univerzitetu u Gentu (Belgija) i predavanja slovenskog jezika u institucijama Evropske unije (Evropska komisija, Evropsko vijeće, Evropski parlament), sada predaje slovenski jezik na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu (Bosna i Hercegovina). Pored istraživanja slovenske drame i seksualnosti u književnosti, posebno je posvećen promociji slovenske književnosti i kulture.
Dobitnik je Priznanja za pedagoški rad Filozofskog fakulteta Univerziteta u Ljubljani (2019) i Zahvalnice za predan rad i angažman u nastavi Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta (2025).
Projekti
/
Realizirane mobilnosti
/
Konferencije
Ažurirana bibliografija i također sve konferencije (i bez objavljenog izlaganja), nalaze se u COBISS.SLO.
Prof. dr. Adijata Ibrišimović-Šabić, vanredna profesorica
Biografija
Prof. dr. Adijata Ibrišimović-Šabić vanredna je profesorica na Odsjeku za slavenske jezike i književnosti Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta, gdje izvodi nastavu iz oblasti ruske književnosti i kulture. Članica je Vijeća Doktorskog studija književnosti Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta te članica Upravnog odbora Slavističkog komiteta u Bosni i Hercegovini.
Doktorirala je književnohistorijske nauke na Univerzitetu u Sarajevu – Filozofskom fakultetu, s fokusom na komparativna istraživanja ruske i južnoslavenske književnosti.
Njeno nastavno iskustvo obuhvata izvođenje predmeta iz oblasti ruske književnosti, historije književnosti i književne teorije, s posebnim naglaskom na interpretaciju ruskih klasika i njihove kulturne i scenske recepcije.
Naučni i stručni interesi prof. dr. Adijate Ibrišimović-Šabić obuhvataju rusku književnost i kulturu, historiju književnosti, književne i kulturalne teorije, slavističke i komparativne studije te književno prevođenje. U svojim istraživanjima posebno se bavi odnosom književnosti i teatra, kulturnim transferima između ruskog i bosanskohercegovačkog, odnosno južnoslavenskog prostora te savremenim čitanjima ruskih klasika.
Priredila je više knjiga i zbornika te objavila niz naučnih radova, prijevoda i prikaza u domaćoj i stranoj periodici.
Projekti
Razvoj i uspostava master studijskog programa dvojne diplome “Primijenjena interkulturalna filologija”; nosilac: Univerzitet u Sarajevu – Filozofski fakultet i Université de Poitiers; finansijer: partnerske institucije; period realizacije: 2022–2026; uloga: koordinatorica projekta na Univerzitetu u Sarajevu.
Obilježavanje 200. godišnjice rođenja Fjodora Mihajloviča Dostojevskog – naučno-kulturni projekt; nosilac: Univerzitet u Sarajevu – Filozofski fakultet, Odsjek za slavenske jezike i književnosti i Institut za književnost (Centar NIRSA); finansijer: Univerzitet u Sarajevu – Filozofski fakultet; period realizacije: 2021; uloga: voditeljica projekta.
Realizirane mobilnosti
Trening – Université de Poitiers; Erasmus+; 17–23. novembar 2024; učesnik.
Trening – Université de Poitiers; Erasmus+; 19–25. novembar 2023; učesnik.
Trening – Université de Poitiers; Erasmus+; 13–19. novembar 2022; učesnik.
Konferencije
Zadarski filološki dani (ZFD) 11, Zadar, Hrvatska, 2026.
Četvrti bosanskohercegovački slavistički kongres, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2025.
Naslijeđe / patrimonijalizacija u Istočnoj Evropi: održivost, prenošenje i očuvanje materijalne i nematerijalne kulturne baštine u 21. vijeku, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2024.
Slavističke studije danas: liminalnost i medijacija, Poitiers, Francuska, 2022.
Topos grada u sinhroniji i dijahroniji: književna paradigma Centralne i Jugoistočne Evrope, Moskva, Rusija, 2021.
Jelena Bavrka, MA, viša asistentica
Biografija
Viša asistentica Jelena Bavrka predaje na Odsjeku za slavenske jezike i književnosti Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta. Treća je godina Doktorskog studija književnosti na Univerzitetu u Sarajevu – Filozofskom fakultetu.
Izvodi nastavu iz područja ruske književnosti, kulture i civilizacije na jedanaest kolegija.
Naučni i stručni interesi v. as. Jelene Bavrka uključuju povijest ruske književnosti, suvremenu rusku književnost, translatološke i kulturološke studije te teoriju književnosti za djecu.
Osim nastavnog i istraživačkog rada, sudjeluje na domaćim i međunarodnim znanstvenim skupovima te u programima stručnih usavršavanja.
Konferencije
Zadarski filološki dani 11, Zadar, Hrvatska, 2026.
Topos grada u sinkroniji i dijakroniji: književna paradigma Središnje i Jugoistočne Europe, Moskva, Rusija, 2021.
Zadarski filološki dani 9, Zadar, Hrvatska, 2021.
Prof. dr. Amela Ljevo-Ovčina, vanredna profesorica
Biografija
Prof. dr. Amela Ljevo-Ovčina je u zvanju vanredne profesorice na Odsjeku za slavenske jezike i književnosti Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta. Doktorirala je lingvističke nauke 2016. godine na Filološkom fakultetu Šleskog univerziteta u Katowicama (Poljska) fokusirajući se na savremene metode analize jezika i korpusa. Njeno nastavno iskustvo obuhvata izvođenje predmeta iz teorijske i primijenjene lingvistike, uključujući fonetiku, leksikologiju, leksikografiju, frazeologiju, morfologiju, prevođenje, leksičku semantiku, kontrastivnu analizu, ruski jezik – opći predmet, poljski jezik i kulturu – izborni predmet, jezičke korpuse i metodologiju istraživanja u lingvistici. Posebno se bavi istraživanjima vezanim za leksikologiju i leksikografiju, prevođenje (ruski i poljski jezik) i frazeologiju. Naučni i stručni interesi prof. dr. Amele Ljevo-Ovčina uključuju analizu jezičkih korpusa, leksičku i semantičku analizu, kognitivnu i lingvokulturološku analizu.
Prof. dr. Amela Ljevo-Ovčina mentorirala je 6 kandidata na prvom ciklusu i 1 na drugom ciklusu studija. Osim nastavnog i istraživačkog rada, aktivno učestvuje u domaćim i međunarodnim projektima. Dobitnica je Nagrade Univerziteta u Sarajevu za naučni rad (2021).
Projekti
Erasmus+ Université de Poitiers (2022): Inicijalni razgovori o projektu “Primijenjena interkulturalna filologija”, Dvojna diploma (DOUBLE DEGREE); nosioci: Université de Poitiers i Univerzitet u Sarajevu; finansijer: EU program Erasmus+; period: 2022–2025; uloga: član tima.
Erasmus+ Université de Poitiers (2023): Rad na projektu “Primijenjena interkulturalna filologija”, Dvojna diploma (DOUBLE DEGREE); nosioci: Université de Poitiers i Univerzitet u Sarajevu; finansijer: EU program Erasmus+; period: 2022–2025; uloga: član tima.
Realizirane mobilnosti
Nastavna mobilnost – University of Silesia, Katowice; Erasmus+; juni 2023; predavač.
Trening – Université de Poitiers; Erasmus+; novembar 2023; učesnik.
Trening – Université de Poitiers; Erasmus+; novembar 2022; učesnik.
Konferencije
Četvrti bosanskohercegovački slavistički kongres, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2025.
Međunarodni naučni simpozijum “Cetinjski filološki dani”, Cetinje, Crna Gora, 2025.
Međunarodni znanstveni skup “Kroatistika unutar slavističkoga, europskog i svjetskog konteksta”, Pula, Hrvatska, 2025.
Međunarodna interdisciplinarna znanstvena konferencija u čast 100. godišnjice smrti pjesnika Antuna Branka Šimića, “Percepcija smrti u novome mileniju: Od pjesničke apstrakcije do medijske atrakcije”, Mostar, Bosna i Hercegovina, 2025.
2nd International Scientific Conference “Language, Translation and Intercultural Communication”, Pula, Hrvatska, 2024.
Međunarodna lingvistička konferencija “Etnokulturni stereotipi u slavenskim, germanskim, romanskim i orijentalnim jezicima: sličnosti i razlike u percepciji Drugoga”, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2023.
International Conference “Slavic Studies Today: Liminality and Mediation”, Poitiers, France, 2022.
Prof. dr. Marina Katnić-Bakaršić, redovna profesorica, akademkinja
Biografija
Prof. dr. Marina Katnić-Bakaršić u zvanju je redovne profesorice na Odsjeku za slavenske jezike i književnosti i Odsjeka za komparativnu književnost i informacijske nauke Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta, te na Odsjeku za dramaturgiju na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu. Dopisna je članica ANUBiH. Godine 1990. odbranila je doktorsku disertaciju na Filozofskom fakultetu u Sarajevu i stekla zvanje doktor lingvističkih nauka.
Predavala je ili predaje na osnovnom, MA ili doktorskom studiju niz predmeta: Stilistiku, Funkcionalnu stilistiku, Diskursnu stilistiku, Kritičku diskursnu analizu, Uvod u lingvistiku, Pravce u lingvistici, Sintaksu ruskog jezika.
Osnovna područja znanstvenog zanimanja su joj stilistika, diskursna stilistika i kritička diskursna analiza, semiotika i rodne studije.
Prof. dr. Marina Katnić-Bakaršić mentorirala je 15 kandidata na prvom ciklusu, 5 na magistarskom predbolonjskom, 12 na MA studiju, te 3 na trećem ciklusu.
Osim nastavnog i istraživačkog rada, aktivno učestvuje u domaćim i međunarodnim projektima, te je dobitnica nekoko priznanja: Nagrade Univerziteta u Sarajevu za najboljeg studenta Univerziteta (1982), Zahvalnice za izuzetan doprinos u održanju kontinuiteta Filozofskog fakulteta u toku agresije na Bosnu i Hercegovinu 1992–1995. (11. 11. 2000), Međunarodne nagrade za dramski odgoj “Grozdanin kikot” (2008), Nagrade Univerziteta u Sarajevu za najuspješnijeg profesora Filozofskog fakulteta u 2010/2011. (20. 12. 2011), Nagrade “Dr. Razija Lagumdžija” Akademije scenskih umjetnosti za pedagoški i naučni rad u 2012/2013. godini.
Projekti
Kultura dijaloga i rod u jeziku; nositelji Bosansko filološko društvo i Heinrich. Boell Stiftung, Sarajevo; period: 2021; uloga: članica.
Realizirane mobilnosti
Istraživačka mobilnost –
Univerzitet u Mainzu; juni 2026; članica / gošća.
Konferencije
Riječki filološki dani 14, Rijeka, Hrvatska, 2025.
Prakse čitanja. 50 godina Katedre za stilistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu, Zagreb, 2025.
93. skupština UAI (Internacionalna unija akademija), Mainz, 2025.
Znanje kao univerzalna vrijednost, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2024.
Okrugli sto “20 godina knjige Izazovi feminizma”; Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2024.
Sarajevski filološki susreti, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2023.
Riječki filološki dani 13, Rijeka, Hrvatska, 2022.
Kultura dijaloga i rod u jeziku, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2021.
Okrugli sto povodom 200 godina od rođenja F. M. Dostojevskog, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2021.
Mr. Safet Kešo
Lektor
Dr. Dženana Hajdarpašić, viša asistentica
Biografija
Prof. dr. Dženana Hajdarpašić viša je asistentica na Odsjeku za slavenske jezike i književnosti Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta. Zvanje doktorice lingvističkih nauka stekla je 2025. godine na Univerzitetu u Sarajevu – Filozofskom fakultetu. U doktorskoj disertaciji istraživala je tranzitivnost u ruskom medijskom i literarnom diskursu sa aspekta kritičke diskursne analize i kritičke stilistike.
Izvodi vježbe na predmetima iz ruskog jezika koji obuhvataju sljedeće oblasti: fonetiku, morfologiju, sintaksu, funkcionalnu stilistiku i metodiku.
Naučni i istraživački rad dr. Dženane Hajdarpašić usmjeren je ka savremenim lingvističkim teorijama i pristupima, te je stoga zanimaju funkcionalna lingvistika, kritička analiza diskursa, kritička stilistika, multimodalna stilistika, pragmastilistika.
Projekti
Status i modeli izučavanja metodike u nauci i obrazovanju – nosilac: Univerzitet u Sarajevu – Filozofski fakultet; finansijer: Ministarstvo za nauku, visoko obrazovanje i mlade Kantona Sarajevo; 2023; uloga: učesnica u projektu, članica uredništva u priređivanju zbornika naučnog skupa.
U zrcalima sjećanja… Zbornik radova u spomen na profesora Ilijasa Tanovića – nosilac: Univerzitet u Sarajevu – Filozofski fakultet; finansijer: Fondacija za izdavaštvo / nakladništvo Sarajevo; 2021; uloga: član Redakcije.
Konferencije
Analiza diskursa i kritička analiza diskursa u Bosni i Hercegovini, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2024.
Status i modeli izučavanja metodike u nauci i obrazovanju, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2023.
Treći bosanskohercegovački slavistički kongres, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 2021.
Dr. Marta Siekierska, lektorica
Biografija
Dr. Marta Siekierska, lektorica poljskog jezika, zaposlena je na Univerzitetu u Sarajevu – Filozofskom fakultetu na poziciji lektorice poljskog jezika. Ranije je radila kao lektorica ruskog, engleskog i poljskog kao stranog jezika na Univerzitetu Adama Mickiewicza u Poznanju (2021–2025).
Doktorirala je 2023. godine na Fakultetu neofilologije Univerziteta Adama Mickiewicza u Poznanju. Tema njene disertacije bila je “Reprezentacje Odessy i Sarajewa w literaturach słowiańskich”.
Nastavno iskustvo dr. Marte Siekierske obuhvata izvođenje nastave poljskog jezika i kulture za strane studente, kao i rad u oblasti podučavanja poljskog kao stranog jezika.
Naučni i stručni interesi dr. Marte Siekierske uključuju kinematografiju, urbane studije te komparativnu književnost.
Dr. Marta Siekierska kontinuirano unapređuje svoje profesionalne kompetencije i ima više od 10 godina iskustva u nastavi poljskog kao stranog jezika (JPJO). Također je ispitivačica na državnim ispitima iz poljskog kao stranog jezika, kao i na TELC ispitima.
Projekti
Razvoj platforme za učenje poljske leksike na početnom nivou; nosilac: Univerzitet “Adam Mickiewicz” u Poznanju zajedno s univerzitetima u Zagrebu, Beogradu, Ljubljani i Sarajevu; finansijer: NAWA agencija (u okviru programa Promocja języka polskiego).
Mr. Matej Martinčak, lektor
Biografija
Mr. Matěj Martinčák je u zvanju lektora češkog jezika na Odsjeku za slavenske jezike i književnosti Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta. Magisterij je završio na Filozofskom fakultetu Karlovog univerziteta u Pragu na studijima Češki jezik i književnost, te Slavistika. U diplomskom radu se bavio naratološkim temama u savremenim južnoslavenskim književnostima.
Držao je nastavu čeških jezičnih vježbi, prijevodnih vježbi, teorije prevođenja, češke književnosti i kulture i dr. Fokusirao se na učenje češkog jezika za strance (Prag, Zagreb, Ostrava), a bavi se i uzajamnim međuslavenskim književnim i kulturnim kontaktima.
Konferencije
(Un)freedom, Despotism and Totalitarianism in Culture and Cultural History, Brno, Češka, 2021.
Blanka Zahajská
Lektorica za češki jezik
