Događaji

Serija lingvističkih predavanja Jezik i umjetno(st) – ARTificial language&intelligence

Peto predavanje

Ida Stria (Katedra za sinhronijsku, dijahronijsku i kulturalnu lingvistiku na Fakultetu lingvistike Univerziteta “Kazimierz Wielki” u Bydgoszczu /Poljska/): Artificiality vs. Naturalness: Esperanto as a transitional case

Filozofski fakultet i Odsjek za bosanski, hrvatski i srpski jezik pozivaju vas na seriju lingvističkih predavanja Jezik i umjetno(st) – ARTificial language&intelligence. U toku 2025. godine u okviru serije održat će se 7 predavanja. Predavači su lingvistički eksperti iz Bosne i Hercegovine i inozemstva. Cilj je serije promocija lingvistike, razmjena iskustava te osnaživanje međunarodne akademske saradnje. Teme predavanja dovode u vezu odnose između prirodnih jezika, umjetnih jezika, umjetne inteligencije (UMI) i književnosti.

Peto predavanje Artificiality vs. Naturalness: Esperanto as a transitional case održat će dr. Ida Stria s Katedre za sinhronijsku, dijahronijsku i kulturalnu lingvistiku na Fakultetu lingvistike Univerziteta “Kazimierz Wielki” u Bydgoszczu (Poljska) 9. 5. 2025. godine (petak) putem konferencijskog alata Zoom s početkom u 10.00 sati.

Podaci za pristup:

https://uw-edu-pl.zoom.us/j/94077873881   

Meeting ID: 940 7787 3881

Plakat

Prof. dr. Halid Bulić, voditelj projekta

Informacija o održanim gostujućim predavanjima na Filozofskom fakultetu

      Za studente Odsjeka za slavenske jezike i književnosti, Lektorata za poljski jezik i polaznike kurseva poljskog jezika u okviru Centra za naučnoistraživački rad i stručne aktivnosti (NIRSA), kao i za druge studente i osoblje Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta 25. aprila 2025. godine održali su gostujuća predavanja prof. dr. Krystyna Krawiec-Złotkowska, direktorica Instituta za poljsku filologiju Univerziteta u Słupsku “W staropolskiej kuchni i w salonie... czyli o tym, co i kiedy jedli panowie i brać szlachecka” i doc. dr. Łukasz Trzeciak, rukovoditelj Odsjeka za poljsku filologiju na istom instititu “Tak daleko, tak blisko... Języki słowiańskie: podobieństwa i różnice, wybrane przykłady” te “Polska i bośniacka antroponimia – podobieństwa i różnice słowiańskich systemów antroponimicznych”.

      Prisutnima se u ime Odsjeka za slavenske jezike i književnosti obratila prof. dr. Amela Ljevo-Ovčina. Zanimljiva i informativna predavanja svakako su poticaj studentima i nastavnicima Univerziteta u Sarajevu – Filozofskog fakulteta za nastavak saradnje sa kolegama iz Poljske i sa Institutom za poljsku filologiju Univerziteta u Słupsku.

Ovogodišnje izdanje donosi tri izuzetno bitne teme dostupne putem platforme Leap akademije:

·         Kroz modul Mentorstvo – prečica do cilja, Ivona Misimović, certificirani business coach, polaznicima približava značaj mentorskog odnosa kao moćnog alata za lični i profesionalni razvoj, temeljenog na povjerenju, podršci i razmjeni iskustava;

·         U modulu Lateralno razmišljanje ekspert Nermin Zejnilović pomaže učesnicima da razviju kreativno i inovativno mišljenje, neophodno za rješavanje izazova i kreiranje novih ideja u poslovnom i svakodnevnom životu;

·         Modul Pametno s novcem pod vodstvom dr. Nele Kačmarčik Maduna pruža mladima znanja o odgovornom upravljanju ličnim finansijama, uz praktičnu podršku kroz besplatnu svesku Moj plan finansijske slobode.

Predavači su svoje znanje i iskustvo oblikovali u jasne i pristupačne video lekcije koje studentima omogućavaju da uče vlastitim tempom, usvajaju praktične vještine i steknu potvrdu o završenom programu. Platforma dodatno omogućava izradu bilješki, rješavanje testova i praćenje napretka – sve potpuno besplatno.

Link za pristup programu: https://bit.ly/NOVO_CCPM2025">https://bit.ly/NOVO_CCPM2025

Serija lingvističkih predavanja Jezik i umjetno(st) – ARTificial language&intelligence

Četvrto predavanje

Federico Gobbo (Odsjek za lingvistiku Fakulteta humanističkih nauka Univerziteta u Amsterdamu): On the Art and Craft of Constructing Languages: Lessons Learnt from Classic Interlinguistics

Filozofski fakultet i Odsjek za bosanski, hrvatski i srpski jezik pozivaju vas na seriju lingvističkih predavanja Jezik i umjetno(st) – ARTificial language&intelligence. U toku 2025. godine u okviru serije održat će se 7 predavanja. Predavači su lingvistički eksperti iz Bosne i Hercegovine i inozemstva. Cilj je serije promocija lingvistike, razmjena iskustava te osnaživanje međunarodne akademske saradnje. Teme predavanja dovode u vezu odnose između prirodnih jezika, umjetnih jezika, umjetne inteligencije (UMI) i književnosti.

Četvrto predavanje On the Art and Craft of Constructing Languages: Lessons Learnt from Classic Interlinguistics održat će Federico Gobbo s Odsjeka za lingvistiku Fakulteta humanističkih nauka Univerziteta u Amsterdamu (Nizozemska) 29. 4. 2025. godine (utorak) putem konferencijskog alata Zoom s početkom u 12.00 sati.

Podaci za pristup:

https://uva-live.zoom.us/j/84768126032

Meeting ID: 847 6812 6032

Plakat

Prof. dr. Halid Bulić, voditelj projekta

Radionica "Easy Arabizmi" u Travniku

Nakon uspješno realiziranih radionica u Prvoj bošnjačkoj gimnaziji, Gazi Husrev-begovoj medresi i Medresi „Osman ef. Redžović“, tim studenata i nastavnika sa Katedre za arapski jezik Odsjeka za orijentalnu filologiju, pod vođstvom lektorice Suade Muharemović i ass. Mirnesa Duranovića, nastavio je s realizacijom projekta "Easy Arabizmi". Ciljani interaktivni program, koji je podrazumijevao kratko kviz-takmičenje i radionicu, održan je 24. aprila 2025. godine u Elči Ibrahim-pašinoj medresi u Travniku, gdje su maturanti sudjelovali u edukativnim aktivnostima fokusiranim na jezičku analizu.

Kroz kviz i radionicu, učenici su analizirali etimologiju riječi bosanskog jezika, onih arapskog porijekla, uz primjenu interaktivnih metoda učenja. Naglasak je bio na prepoznavanju arabizama u svakodnevnoj komunikaciji te razumijevanju historijskih i kulturnih veza između arapskog i bosanskog jezika.

Tokom radionice, nekoliko učenika su pokazali izuzetan jezički senzibilitet, kritičko mišljenje i interes za orijentalne studije. Njihovo aktivno učešće potvrđuje važnost ovakvih inicijativa u motivaciji srednjoškolaca za daljnje akademsko usavršavanje.

Radionice su organizirane u okviru Dana otvorenih vrata Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, čime se nastoji približiti studij arapskog jezika i orijentalne filologije budućim generacijama. Projekat ima za cilj promovirati multidisciplinarnost jezičkih studija te ukazati na njihovu ulogu u očuvanju kulturnog identiteta.

Zahvaljujemo se nastavnom osoblju i upravama uključenih institucija na gostoprimstvu i podršci, kao i učenicima na aktivnom angažmanu. Radujemo se nastavku saradnje i novim prilikama za dijalog između akademske i srednjoškolske zajednice!

Svečano otvorenje manifestacije „Međunarodni dan kineskog jezika 2025 – Izložba i radionice narodne umjetnosti provincije Gansu“ u Konfucijevom institutu Univerziteta u Sarajevu 

Popodne, 19. aprila 2025. godine, u 14:00 sati, na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu je svečano  otvorena manifestacija pod nazivom „Međunarodni dan kineskog jezika 2025 – Izložba i radionice narodne umjetnosti provincije Gansu“, koju je sponzorisala Ambasada Narodne Republike Kine u Bosni i Hercegovini, a organizovao Konfučijev institut Univerziteta u Sarajevu. Događaj pod nazivom „Dijeljenje kineske nematerijalne kulturne baštine sa svijetom – Izložba i radionice narodne umjetnosti provincije Gansu“ imao je za cilj predstavljanje i razmjenu kineske nematerijalne kulturne baštine kroz narodne umjetnosti provincije Gansu, podsticanje međusobnog razumijevanja i kulturološke razmjene između naroda Kine i BiH, te zajedničko obilježavanje Međunarodnog dana kineskog jezika 2025. U okviru manifestacije istovremeno su obilježeni i značajni jubileji: 30 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa između Kine i BiH, kao i 10. godišnjica osnivanja Konfucijevog instituta Univerziteta u Sarajevu. 

Na svečanom otvorenju, gospodin Miao Dake, savjetnik Ambasade NR Kine u BiH, i prof. Dušanka Bošković, prorektorica Univerziteta u Sarajevu, održali su govore u kojima su istakli značaj ovog događaja i pohvalili kontinuiran trud Konfucijevog instituta u promovisanju međukulturne saradnje. Naglasili su da ovakvi susreti kroz spoj nauke i umjetnosti grade most za uspostavljanje multikulturalnog razumijevanja i zajedničkih vrijednosti.

Zatim se prisutnima obratila prof. Jadranka Kolenović-Đapo, prodekanesa Filozofskog fakulteta, koja je izrazila da fakultet iznimno cijenu saradnju sa Konfucijevim institutom. Istakla je da ovakvi kulturni događaji ne samo da produbljuju razumijevanje i prijateljstvo između dva naroda, već i studentima pružaju vrijednu priliku za upoznavanje kineske kulture i učenje o istoj. 

Profesor Zhang Guorong sa Univerziteta Northwest Normal u svom govoru se zahvalio Univerzitetu u Sarajevu i Filozofskom fakultetu na velikoj i dugoročnoj podršci. Na kraju se prisutnima obratio direktor Konfucijevog instituta sa kineske strane, Zhang Xuezhong, koji je poželio dobrodošlicu svim gostima i predstavio sadržaj i raspored aktivnosti u okviru manifestacije. 

Izložba obuhvata 66 pažljivo odabranih umjetničkih radova narodne umjetnosti iz kineske provincije Gansu, uključujući papirnu umjetnost (rezbarije), narodno slikarstvo, lutkarstvo, grnčariju, skulpture, vezenje i druge rukotvorine, kao i prikaz projekata nematerijalne kulturne baštine Kine i provincije Gansu sa ciljem živopisnog i jasnog predstavljanja kineske nematerijalne kulturne baštine. Izložba će biti otvorena od 19. do 23. aprila, uz prateće akademske seminare i radionice tradicionalnih umjetničkih vještina Gansua. 

Kao domaćini, menadžment Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, zahvaljuje se Konfučijevom institutu Univerziteta u Sarajevu na organizaciji ovog značajnog događaja te veliku zahvalnost upućujemo bibliotekaru Vahidu Piraliću koji je izvrsno koordinirao sa našim gostima, 19. i 20.4. 2025.godine. 

OBAVIJEST

Obavijest za sve studentice i studente filoloških studijskih grupa i doktorantice i doktorante iz lingvistike na Filozofskom fakultetu.

"Vibe Coding" - primjena AI u razvoju vlastitih aplikacija za lingvistička istraživanja

Prof. dr. Vedad Smailagić sa Odsjeka za germanistiku organizira u maju početni kurs iz "vibe coding" sa ciljem obuke studenata/ica i doktoranata/ica u primjeni AI za ciljani razvoj specijalnih aplikacija za podršku u lingvističkim istraživanjima. Prvi, inicijalni, kurs je planiran u trajanju od 4 časa.

Prijave ili eventualna pitanja slati na mail adresu Ova e-maila adresa je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je vidjeli. do 22.4.2025. godine. U prijavi navesti studijsku grupu (odsjek) i trenutni ciklus i semestar (BA/MA/Dr).

Nakon prikupljenh prijava zainteresirani/e će biti obavješteni/e o početku kursa i svemu šta je potrebno za kurs.